橙育外语-定向动词与不定向动词

定向动词与不定向动词
俄语中有一类特殊的动词可以用来表示行动的方向。表示运动的这些动词中共有14对成对的不带前缀的为未完成体动词，它们用于表示同一种运动，这类动词叫做运动动词（глагол движение)。
运动动词分为定向动词和不定向动词。
                       

定向动词	不定向动词
идти	ходить
ехать	ездить
бежать	бегать
лететь	летать
плыть	плавать
нести	носить

 
定向动词的主要用法如下：
(1)表示有一定方向的具体运动。
①　Куда ты идёшь?
 您要去哪？
②　Гид ведёт туристов к памятнику.
     导游领着游客向纪念碑走去。
③　Он несёт костюм в химичистку. 
他拿着衣服去干洗店。
(2) 定向动词也可表示朝一个方向的经常性动作。但往往有固定的时间。
①　В семь часов утра отец едет на велосипеде на работу.
     早上七点钟父亲骑自行车上班。
②　Осенью перелётные птицы летят на юг.
     秋天候鸟飞往南方。
不定向动词的用法如下：
(1) 表示没有一定方向的运动。
①　Почему он без конца ходит по комнате?
     为什么他没完没了地在房间里走来走去。
②　Дети, перестаньте бегать по коридору!
     孩子们，别在走廊里乱跑啦！
(2) 表示有一定方向的经常性运动。
①　Я живу недалеко от работы и поэтому хожу туда пешком.
    我的住所离单位不远，所以步行去上班。
②　Каждое утро он бегает за газетами в киоске.
    每天早晨他去报亭买报纸。
(3) 表示一次往返的运动
①　Вы куда-нибудь ходили на прошлой неделе？
     您上周去哪里了吗？
②　Вчера он ходил к зубному врачу.
 
           昨天他去了牙科医生那里。