日语口语中，为什么很少说「你」和「我」

　　因为日语的思考角度是由自己出发，句子中的动词如无其他提示，基本上都是由「自己」发出的，无需特别注明是「我」。

　　当自己是别人动作的对象时，如「给我」，则会加上「てくれる」，表示动词的方向是由别人出发，目的地则是「我自己」。例如：「買う」如无其他前文后理，可解「我买」，「買ってくれる」则是「买给我」，动词的变化已明确表示动作的方向。

　　另外，和人说话时，如没有其他提示，「買ってくれる」都解为「你买给我」。

　　「てくれる」这句型本身已具有「别人给」的意思，因为日语是由自己出发去进行思考，所以无需任何额外说明，日本人已可以知道「てくれる」是指「给我」，即便句子中由头到尾也没有一个「我」字。