长难句
There are a number of approaches to mastering the art of deep work––be it lengthy retreats dedicated to a specific task;developing a daily ritual;or taking a“journalistic”approach to seizing moments of deep work when you can throughout the day.
谓语:
are
主语:
a number of approaches
定语:
to mastering the art of deep work––
状语:
be it lengthy retreats dedicated to a specific task;developing a daily ritual;or taking a“journalistic”approach to seizing moments of deep work when you can throughout the day.
译文:
掌握深度工作艺术的方法有很多——或是长久隐退、专注于某一特定工作;或是形成一种日常惯例;或是采取“新闻工作者”的方法,抓住中能抓住的深度工作时刻。 语法分析
本句主干为There are a number of approaches。to mastering the art of deep work为approaches的后置定语。破折号后为省略倒装的让步状语,恢复后应为whether it might be...or...。并列的三个表语列举掌握深度工作技巧的方法。 考情分析
让步状语、倒装、状语从句