和 食物 相关的7条日本谚语

我们中国常说的和食物有关的谚语有很多，那你知道这些谚语用日语怎么说吗？

1、腐っても鯛( くさってもたい)

すぐれたものは、いたんでもそれなりの値打ちは保もっているということのたとえ。

瘦死的骆驼比马大。

2、絵に描いた餅(えにかいたもち)

何の役にも立たないもの。また、実物?本物でなければ何の値打ちもないこと。

纸上谈兵，画饼充饥。

3、大根を正宗で切る(だいこんをまさむねできるなかれ)

大げさなようす。小さいことに不釣合なほどの準備で臨む様子。

大材小用，宰鸡焉用牛刀。

4、餅は餅屋(もちはもちや)

餅は餅屋が一番じょうずにつく意物ごとにはそれぞれの専門家があり、素人の及ぶところではない。

做饼还需做饼人。表示术业有专攻。

5、鰯の頭も信心から(いわしのあたまもしんじんから)

他人から見ればつまらないような物でも、それを信仰している人にとっては大事なものである 。

精诚所至金石为开，心诚则灵。

6、羹に懲りて膾を吹く(あつものにこりてなますをふく)

前の失敗にこりて必要以上の用心をすることのたとえ。

一朝被蛇咬三年怕井绳。

7、棚からぼた餅(たなからぼたぼち)

思わぬところから思わぬいいめに遭うという諺。

福自天降，白捡的便宜。