意大利语和法语的区别在哪里

　　意大利语是一门形态变化丰富的语言，词类中有类词有形态变化。句子中，人称、词性、时态都要*持一致。意大利语语法很复杂，不掌握一定的语法知识，就很难进行语言实践。但是只要打好基础，学好动词变位，那么就可以无师自通。
　　意大利语的名词分阴阳两性，阴性主要词尾收a，阳性主要词尾收o，(也有少数特殊情况)。有单复数的变化，冠词以及修饰名词的形容词要与名词*持性数的一致，因此意大利语的句子是牵一发而动全身，一处变处处变。
　　1294年但丁使用了拉丁语(latino)这个词，用于描写居住在今天的意大利拉齐奥(Lazio)地区的古代人民所使用的语言。意大利的拉齐奥大区的当地人就是古拉丁人的后代。拉丁语就是罗马周围的居民祖先创造并使用的语言，大多数史料记载拉丁语始用于公元世纪左右，后来传播到整个古罗马帝国统绐的地区，而后又逐步地被新形成的地区方言包括意大利语在内的罗曼语族语言所代替。
　　意大利语发音有自己的一定规则。只要掌握了发音规则，那么随便一个单词，就可以正确拼读并发出地道的意大利音。
　　法文和英文一样用26个拉丁字母，在学习法语发音的时候要分清楚元音字母和元音，辅音字母和辅音亦然。法语和英语、汉语的不同之处在于法语没有双元音和复合元音，发每个元音时嘴都没有动作，尤其要注意发鼻化元音时不能像汉语韵母似的有延续动作。在法语里多出了几个音符，与字母同时使用，有时候用来表示不同的发音，有时候只是区别不同的语义：“^”长音符通常用于曾经省略过某一字母的单词，通常用在字母“e”上，此时该字母的发音一定为[ɛ]，如être是源于拉丁语单词essere，中间省略几个字母，“¨”分音符可以和多个元音字母组合，表示这个元音字母不跟前面的元音字母构成一个字母组合，而分别发音，类似于双元音;“é”闭音符只用在字母“e”之上，表示这个字母发音为闭口音[e];“è”开音符用在字母“e”上表示这个字母发开口音[ε]，用在其他字母上以区分不同的语义，如ou=or(英文)“或者”和où=where(英文)“哪里”两个单词发音拼写完全一样，但是不同的词;软音符ç只用于“c”字母下面，因为法语中和英语中一样，“c”在“a、o”前发[k]音，在“e、i”前发[s]音，如果在“a、o”想让它发[s]音，需加软音符，如在français(法国人)中。
　　意大利语和法语的主要区别：发音规则不同，二者读法不同;字母个数不同，法语中有26个字母，而意大利语中只有21个;语法上有细微的差异，比如代词的形式上，法语比意大利语要少。
　　一、相同之处
　　1：拼音规则类似，两种语言都是按照音节拼读的，比如：buongiorno和bonjour。同样是早上好/您好的意思，从拼读上来说，都是bon/gio/r/no和bon/jou/r这样子按音节来拼读的(音节我用斜线分开)
　　2：单词构成类似，但意思上可能会有不同。比如意大利语中，buon表示好，giorno是天;日的意思。
　　同样，法语中，bon也是好的意思，jour也是天、日的意思，同理还有bunasera/bonsoir，due/du等，基本上意大利语学好了法语就能看懂80%左右，反之亦然。
　　3：语法规则类似，都是一个动词六种人称形式的变位，甚至连名称都一样，什么直陈式，虚拟式，条件式，命令式，还有代词的用法，介词的用法，基本都差不多。
　　4：句子构成顺序类似，比如意大利语：che tempo fa oggi?和法语中Quel temps fait-il aujourd'hui?其中che=quel疑问词怎样，tempo=temps天气，fa和fait-il都是做、干、这个动词的第三人称单数变位，oggi=aujourd'hui是今天的意思。所以两种语言在互译方面会非常容易。
　　5.同样有一个特别变态的字母“R”意大利语发大舌音，法语是小舌音。(这点也可以算不同)
　　二、不同之处
　　1：发音规则不同。同一个单词，意大利语和法语会读得完全不一样比如：un。
　　2：字母个数不同。法语中有26个字母，而意大利语中只有21个，剩下的5个则是外来字母。
　　3：语法上有细微的差异，比如代词的形式上，法语比意大利语要少，单词有阴阳性等等。
　　4：拼音规则也略有不同，法语的拼读规则要比意大利语困难得多，特殊情况要多。
　　5：符号不同，法语比意大利语中多出了çâãä这四个字母所带的特殊符号。
　　意大利语好学吗
　　意大利语相对于法语、德语这些语言是比较简单的，主要是因为意大利有这些特点：
　　*，意大利语都是用元音结尾，所以在朗读和听力的时候都不会有连音或者吞音，发音相对比较容易。
　　第二，意大利语和英语有30%-40%都是相同或者非常接近。
　　第三，意大利语是拼读，也就是说只要学会读音规则就一定可以读出来，不认识的单词也可以听写出来。
　　敲重要!注意看!
　　意大利语A2.B1.B2等级证书到底是个怎样的语言水平?以英语为例，以雅思分数为参考：
　　意大利语A2等同于(雅思4分-5分)
　　意大利语B1等同于(雅思6分)
　　意大利语B2等同于(雅思7分-7.5分)
　　证书并不等于真实的语言水平，随着意大利留学的升温，意大利使馆的面签考核，各个院校的入学选拔，越来越注重意大利语实际能力的考察。而且，意大利使馆开始启动对*赴意留学生的预警机制：可以预料的是，以后针对*赴意大利留学的学生，语言要求会越发严格!

　　今天的内容就分享到这里啦~ 如果您还有其他疑惑，那就  在线咨询 我们吧！