法语语法精讲丨双宾语?称代词规则解析

今天我们来学习一个 在考试中，关于代词题难度⽐较⾼的⼀个考点——双宾语⼈称代词

　　谁代谁?怎么代?往哪代?这一篇统统搞定!

　　我们都知道，在法语中宾语⼈称代词⼀般需要前置，即构成主宾谓的结构。

　　Ex：Je le connais. 我认识他。

　　A1阶段我们主要应⽤的是单宾语⼈称代词，⽽在有直接宾语和间接宾语时我们会代替间接宾语。

　　Ex：Vous pouvez dire la véritéà Marc.

　　我跟Marc说了实情。

　　如果在选择代替时，我们会保留直接宾语la vérité,⽤间接宾语⼈称代词lui代替à Marc

　　即：Vous pouvez lui dire la vérité.

　　但是如果在不影响句⼦意思理解的前提下

　　为了表达的简便

　　直接宾语和间接宾语是可以被同时代替的

　　还是上⾯的句⼦，我们将它变成⼀个问答句，⼤家试着选择⼀下哪个选项是正确答案。

　　- Vous pouvez lui dire la vérité.

　　- Oui, je peux ___________.

　　A. la lui dire

　　B. lui la dire

　　C. la lui dis

　　D lui la dis

　　正确答案：A

　　因此在遇到代词题时，我们⾸先需要根据原本名词的成分，来确定每⼀个名词应该被哪种代词所代替。

　　⽐如la vérité直接跟在动词后，没有介词，所以是直接宾语。⽽ à Marc 有了介词所以应该⽤代替à + ⼈的间接宾语⼈称代词代替。

　　那么 怎样的词可以被替代?

　　又用什么词来替代呢?

　　位置能够前置的代词

　　直接宾语⼈称代词 me te le la nous vous les

　　间接宾语⼈称代词 me te lui nous vous leur

　　⾃反代词 me te se nous vous se

　　副代词 y en

　　代词的位置 

　　⼀般我们会根据动词的变位⽅式分三种情况考虑，以下我们还是以单宾语⼈称代词来举例。

　　简单时态：如果动词单独变位，代词放在谓语动词前。 Je le connais.

　　复合时态：avoir/ être + v.pp， 代词在助动词前。 Je l’ai connu.

　　特殊时态：变位动词+动词原形，代词在动词原形前。 Je veux le connaître.

　　因此，不论是单宾语还是双宾语，它们的位置都可以参考以上三种情况。

　　在了解以上内容的前提下

　　下⾯我们来看⼀下双宾语⼈称代词的位置吧!

　　其实双宾语的顺序，我们只需要去牢记下⾯的顺序就可以了。

　　me te se nous vous se

　　le la les

　　lui leur

　　y

　　en

　　还需要特别强调的是，在出现两个宾语⼈称代词时，我们只需要按照上面的顺序去排列即可，不用考虑代词具体是什么成分。

　　例如，如果宾语被me代替，那么⽆论me是直接宾语还是间接宾语，都在第⼀位。

　　实战演练：

　　Cette leçon est difficile, je ne la comprends pas, tu ______ expliqueras.

　　J’ai acheté un livre et il te faut le lire, je ________ ai envoyé.

　　Tu es capable à faire ce travail dur, je vais _____ confier.

　　答案看这里 

　　1. tu me l’expliqueras. (expliquer qch à qn 根据句意：qch为la leçon被la代替，à qn则是给“我”解 释，⽤me代替，动词为简单时态，放在动词前即可)

　　2. je te l’ai envoyé. (envoyer qch à qn 根据句意：qch为le livre被la代替，à qn则是给“你”邮寄，⽤ te代替，动词为复合时态，放在助动词前即可)

　　3. je vais te le confier. (confier qch à qn 根据句意：qch为le travail被le代替，à qn则是给“你”托付 这份⼯作，⽤te代替，动词为特殊时态，放在动词不定时前前即可)