法语学不好，是英语的锅？英法口语句型来袭～

　很多同学在学习法语的时候喜欢套英语的结构，有的时候可能行得通，但是大部分的时候句子则非常奇怪!

　　今天，我们一起来学习一些英语法语对应的表达吧!

　　01

　　【 问路 】

　　1.法语问路音频：00:0000:10

　　(1)我怎么去…

　　英：How can I get to…?

　　法：Comment puis-je aller à …?

　　(2) …在哪里

　　英：Where is gate 2F?

　　法：Où se trouve la porte 2F ?

　　02

　　【表达喜好 】

　　2. 法语表达喜好音频：00:0000:21

　　(1)

　　英：I love this country.

　　法：J’aime beaucoup ce pays.

　　(2)

　　英：I like your brother.

　　法：J’aime bien ton frère.

　　(3)

　　英：I think she’s very nice.

　　法：Je la trouve très sympa. (法语 trouver +n. + adj. 觉得…怎么样，可以不加从句，且代词需要提前到动词前)

　　(4)

　　英：I can’t stand him.

　　法：Je ne peux pas le supporter.

　　(5)

　　英：I don’t really like him/ her.

　　法：Je ne l’aime pas trop.

　　03

　　【 表达观点】 

　　3.法语表达观点音频：00:0000:17(1)

　　英：No ideal!

　　法：Aucune idée !

　　(2)

　　英：In my opinion, it’s very interesting.

　　法：À mon avis, c’est très intéressant.

　　(3)

　　英：To be honest, I think it’s better.

　　法：Franchement, je trouve que c’est mieux.

　　(4)

　　英：I’m not sure.

　　法：Je ne sais pas trop.